# Translations template for swift.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project.
#
# Translators:
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2015
# Jonas John <jonas.john@e-werkzeug.eu>, 2015
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: German\n"

#, python-format
msgid "Bad key for %(name)r: %(err)s"
msgstr "Schlechter Schlüssel für %(name)r: %(err)s"

#, python-format
msgid "Can not access the file %s."
msgstr "Kann nicht auf die Datei %s zugreifen."

#, python-format
msgid "Can not load profile data from %s."
msgstr "Die Profildaten von %s können nicht geladen werden."

#, python-format
msgid "Data download error: %s"
msgstr "Fehler beim Downloaden von Daten: %s"

#, python-format
msgid "Error decrypting %(resp_type)s: %(reason)s"
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln %(resp_type)s: %(reason)s"

#, python-format
msgid "Error decrypting %(resp_type)s: Missing %(key)s"
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln %(resp_type)s: Es fehlt %(key)s"

#, python-format
msgid "Error decrypting header %(header)s: %(error)s"
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln des header %(header)s: %(error)s"

#, python-format
msgid "Error decrypting object: %s"
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln object: %s"

msgid "Error listing devices"
msgstr "Fehler beim Auflisten der Geräte"

#, python-format
msgid "Error on render profiling results: %s"
msgstr "Fehler beim Wiedergeben der Profilerstellungsergebnisse: %s"

msgid "Error parsing recon cache file"
msgstr "Fehler beim Analysieren von recon-Zwischenspeicherdatei"

msgid "Error reading recon cache file"
msgstr "Fehler beim Lesen von recon-Zwischenspeicherdatei"

msgid "Error reading ringfile"
msgstr "Fehler beim Lesen der Ringdatei"

msgid "Error reading swift.conf"
msgstr "Fehler beim Lesen der swift.conf"

msgid "Error retrieving recon data"
msgstr "Fehler beim Abrufen der recon-Daten"

msgid "Error: An error occurred"
msgstr "Fehler: Ein Fehler ist aufgetreten"

#, python-format
msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "CNAME-Kette für %(given_domain)s bis %(found_domain)s wird gefolgt"

#, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s zugeordnet zu %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Missing key for %r"
msgstr "Fehlender Schlüssel für %r"

#, python-format
msgid "Profiling Error: %s"
msgstr "Fehler bei der Profilerstellung: %s"

#, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr ""
"Inaktivitätsprotokoll für Geschwindigkeitsbegrenzung: %(sleep)s für "
"%(account)s/%(container)s/%(object)s"

#, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "497 wird aufgrund von Blacklisting zurückgegeben: %s"

msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "Auf den Dateityp darf nicht zugegriffen werden!"

msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr ""
"Warnung: Geschwindigkeitsbegrenzung kann nicht ohne memcached-Client "
"durchgeführt werden"

#, python-format
msgid "method %s is not allowed."
msgstr "Methode %s ist nicht erlaubt."

msgid "no log file found"
msgstr "keine Protokolldatei gefunden"

msgid "odfpy not installed."
msgstr "odfpy ist nicht installiert."

#, python-format
msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr ""
"Die grafische Darstellung der Ergebnisse ist fehlgeschlagen aufgrund von %s"

msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "python-matplotlib ist nicht installiert."
